Inoltre caso di inosservanza da parte degli Agenti o del PDC degli obblighi derivanti dalle disposizioni loro applicabili, l’OAM comunica all’Autorità del Paese d’origine tale violazione.
In addition, in case of failure to comply by the Agents or by the POC with the obligations deriving from the provisions applicable to them, the OAM will inform the Authority of the originating State of said breach.
Gli Azionisti hanno inoltre approvato gli awards (e le metriche e i target a loro applicabili) a favore del Presidente e dell’Amministratore Delegato ai sensi dei piani di incentivazione azionaria della Società.
The Shareholders further approved the awards (and the metrics and targets applicable thereto) to the Chairman and the Chief Executive Officer under the Company’s equity incentive plans.
Il tempo e il luogo del loro compimento, la loro qualificazione legale e il riferimento alle disposizioni legali loro applicabili saranno indicate il più esattamente possibile;
The time and place of their commission, their legal descriptions and a reference to the relevant legal provisions shall be set out as accurately as possible; and
Provvederemo a consegnare ai clienti copia delle Condizioni Contrattuali Standard a loro applicabili alla registrazione o a seguito della registrazione.
We will provide all of our hiring clients with a copy of the standard Terms of Business applicable to them at the point of registration or following registration.
Gli apparecchi e gli accessori devono soddisfare i requisiti essenziali che sono loro applicabili, elencati nell'allegato I.
Appliances and fittings shall meet the essential requirements set out in Annex I which apply to them.
1. i nuovi articoli 492 capoverso 3, 496 capoverso 2, 497 capoversi 3 e 4, 499, 500, 501 capoverso 4, 507 capoversi 4 e 6, 511 capoverso 1 non sono loro applicabili;
1. The new Articles 492 paragraph 3, 496 paragraph 2, 497 paragraphs 3 and 4, 499, 500, 501 paragraph 4, 507 paragraphs 4 and 6, 511 paragraph 1 do not apply.
Requisiti essenziali Gli apparecchi e gli accessori devono soddisfare i requisiti essenziali che sono loro applicabili, elencati nell'allegato I.
1. Member States shall presume compliance with the essential requirements set out in Annex I of appliances and fittings when they conform to:
(47) Anche per quanto riguarda gli stanziamenti amministrativi, è opportuno raggruppare in un titolo apposito le disposizioni specifiche loro applicabili.
(47) A separate title should also contain the special rules applicable to administrative appropriations.
I destinatari provvedono quindi alla rettifica, alla cancellazione dei dati o alla limitazione dell'accesso agli stessi nei rispettivi sistemi conformemente alle norme loro applicabili.
In accordance with the rules applicable to them, the addressees shall then rectify, erase or restrict those data in their systems.
2. le disposizioni dei nuovi articoli 493 sulla forma e 494 sul consenso del coniuge non sono loro applicabili che per le modificazioni ulteriori della fideiussione;
2. The provisions of the new Articles 493 on form and 494 on the requirement of the spouse's consent apply to contracts of surety under the old law only insofar as they relate to subsequent amendments of the contracts of surety.
Al fine di assicurare un’applicazione uniforme del quadro stabilito nel regolamento (UE) n. 648/2012, tutti i settori devono essere soggetti a requisiti simili nella forma finale delle norme loro applicabili.
In order to ensure a consistent application of the framework established in Regulation (EU) No 648/2012, all sectors should face similar requirements in the final form of the rules applicable to them.
Tutti coloro (fornitori, prestatori di servizi, consulenti, revisori ecc.) che a vario titolo collaborano con il Gruppo sono tenuti ad osservare le norme del Codice Etico per quanto loro applicabili.
All those who work with the Group in any way (suppliers of goods and services, consultants, auditors, etc.) shall be obliged to comply with the Code of Ethics to the extent that it is applicable to them.
Hanno per esempio l’obbligo di informare i clienti delle tariffe loro applicabili non appena attraversano una frontiera all’interno dell’Unione europea.
Operators, for example, are obliged to advise you of their rates as soon as you enter another EU Member State.
596/2014, rispettano i requisiti loro applicabili dettati dal citato regolamento;
596/2014, Comply with the requirements applicable to them dictated by the said regulation;
0.96710801124573s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In addition, in case of failure to comply by the Agents or by the POC with the obligations deriving from the provisions applicable to them, the OAM will inform the Authority of the originating State of said breach. 